«Il mestiere di scrivere»: poesia e lavoro nella letteratura migrante # prima parte
Nella letteratura migrante, una prima fase, che la poesia ha in comune con la narrativa, seppure con tutte le necessarie specificità dettate dalla diversità del genere, è quella che si potrebbe definire come più latamente ‘testimoniale’.
“L’amore ai tempi della Telecom” di Carmelo Albanese
Recensione di “L’amore ai tempi della Telecom” di Carmelo Albanese.
“Let there be no more” di Gémino H. Abad, vincitore del premio Feronia 2009 # traduzione di Gëzim Hajdari
“Let there be no more” poesia inedita di Gémino H. Abad, vincitore del premio Feronia 2009. La traduzione è del maestro Gëzim Hajdari.
“Sette volte solo” il nuovo lavoro di Fabio Clemente
Recensione di “Sette volte solo” di Fabio Clemente.
Da oggi alla Casa della Memoria “Oltre il buio”, disegni di Carlo Levi
“Oltre il buio” propone al pubblico i disegni di Carlo Levi appartenenti all’ultimo periodo, alcuni dei quali inediti.
“Déjà vu. Diario di bordo di uno sconosciuto” di Alessio Rizzitiello
Approcciare a una recensione (in questo caso “Déjà vu. Diario di bordo di uno sconosciuto” di Alessio Rizzitiello) prevede, per chi ne faccia di mestiere, ritualità sempre uguali.
“Leggenda della mia nascita” di Besnik Mustafaj
È da poco uscito per le edizioni Ensemble, nella collana Erranze diretta da Gëzim Hajdari, “Leggenda della mia nascita” di Besnik Mustafaj.
Poesia / Appunti sull’ultimo Gelman in traduzione italiana # 2
Una poesia, una lingua-convenzione quindi, capace di trovare una propria efficacia solamente in un reciproco patto ermeneutico di tolleranza dell’innaturalità.
“Voglio andare in Francia” di Barbara Serdakowski
“Voglio andare in Francia”, poesia inedita di Barbara Serdakowski.
Commenti recenti