Tre poesie inedite di Theodosis Nikolaou

Patria Letteratura ha l’onore di pubblicare tre poesie inedite in Italia di Theodosis Nikolaou, uno dei maggiori poeti ciprioti, di cui a breve uscirà l’opera completa.

Biografia di Theodosis Nikolaou

Un fiume stanco
che ha perso la strada
fra i tronchi degli alberi
e veglia gelato
nel bosco,
la loro vita.

Il lavoro del Poeta di Theodosis Nikolaou

Quando finalmente si chiuderanno gli occhi degli angeli
e le fiamme della spada si addormenteranno
il poeta, che in tutto questo tempo vegliava,
si metterà. i vestiti del ladro.
varcherà l’uscio
e si dedicherà totalmente al suo difficile
e sacrilego lavoro.
Ritornerà per.
con una vista arricchita
dalla forma e dal colore delle cose.
Felice nell’abisso della sua ignoranza
sorriderà
come una brava padrona di casa
che lucida un recipiente di rame.

Damiano di Theodosis Nikolaou

Questo sorriso è familiare
lo conosco
questo sorriso è il nostro sorriso.
Dimenticato nelle macerie dei giorni
abbandonato in un mercato o in certe piazze
in mezzo alla lunga lotta fatta per arrivare sin qui.

Theodosis Nikolaou è nato a Pafos, nell’isola di Cipro, nel 1934. Ha studiato Lettere presso l’Università di Atene e si è trasferito a Londra per specializzarsi in Pedagogia. Ha lavorato come insegnante e preside nelle scuole di Famagosta e Larnaca fino al 1990. Nel 2001 si è trasferito a Leukosia, dove è rimasto fino alla morte (2004). Tra il 1980 e il 2002 pubblica le raccolte poetiche: Atti (Premio Nazionale di Poesia), Immagini e La casa. Bibliografo, poeta e critico letterario è universalmente considerato una delle voci più importanti della cultura cipriota contemporanea.